Cartouche is the French word that scholars gave to the oval ring in which a king’s name is written. The ancient Egyptians called it “shenu” which means “to encircle”. The idea being to represent the king as ruler of all that the sun encircled. This box is part of the treasures found in the tomb of the young king Tutankhamun. The lid of the box is inscribed with the name of Tutankhamun and reads as follows: Tut Ankh Amun (Perfect in the life of Amun), ruler of On (Thebes, today’s Luxor) of Upper Egypt.

카르투슈Cartouche는 학자들이 왕의 이름을 새긴 타원형 링을 가리키는 프랑스어 단어다.

고대 이집트인들은 이 링을 “셰누shenu”라고 불렀는데, 이는 “둘러싸다”라는 뜻이다.

이는 태양이 둘러싼 모든 것의 통치자로서 왕을 상징한다는 의미다.

이 상자는 젊은 왕 투탕카멘 무덤에서 발견된 보물 중 일부다.

상자 뚜껑에는 투탕카멘 이름을 새겼으니 다음과 같이 적혀 있다.

“투트 앙크 아문(Tut Ankh Amun, 아문의 완벽한 삶), 상이집트Upper Egypt 온On (테베Thebes, 오늘날의 룩소르Luxor)의 통치자.”