A tiny glass bead turned up this week in the cesspit at Newark Castle. Not the most glamorous spot, but one of the best places for real stories. Things get dropped and then sit untouched for centuries, giving us a concentrated snapshot of everyday life.

최근 영국 뉴어크 성Newark Castle 오물통에서 작은 유리 구슬glass bead 하나가 발견되었다.

가장 화려한 장소는 아니지만, 진솔한 이야기를 나누기에 가장 좋은 장소 중 하나다.

물건들이 떨어진 후 수 세기 동안 손대지 않은 채 방치되어, 우리에게 일상생활의 생생한 순간을 생생하게 보여준다.

이 유리 구슬은 중세 시대 삶에서 친숙하고 중요한 부분이다.

12세기에서 15세기까지 유럽 전역에 널리 유통되었기에, 이 구슬은 성의 쓰레기 속에서 사라지기 전까지 상당한 거리를 이동했을 가능성이 있다.

뉴어크 성에서 진행 중인 작업은 뉴어크 성 문지기 프로젝트Newark Castle Gatehouse Project에 대한 지속적인 조사 일환이다.

12세기 초 알렉산더 주교Bishop Alexander를 위해 지은 이 성의 문지기gatehouse는 웅장한 주거 단지로 설계되었지만, 이후 내전 중에 큰 피해를 보았다.

현재 진행 중인 프로젝트는 새로운 갤러리 공간, 커뮤니티 시설, 향상된 생물 다양성, 그리고 거의 400년 동안 볼 수 없던 트렌트 밸리의 전망을 감상할 수 있는 탑 꼭대기 전망대를 통해 로마네스크 양식 문칸방이 방문객들에게 접근 가능한 경험을 제공할 수 있도록 복원하는 것을 목표로 한다.

CGI 복원(그림 아래)은 복원된 문지기실과 그 안 공간이 어떤 모습일지 보여주며, 이러한 유물들이 그 건축적 배경 속에서 어떤 의미를 지니는지 이해하는 데 도움을 준다.