Centuries-old shipwrecks found off Singapore

(2021년 6월 16일) 고고학자들이 수요일, 도자기와 기타 유물로 가득 찬 수백 년 된 난파선 두 척을 싱가포르 앞바다에서 발견했다고 발표했다.

이는 싱가포르의 해양 유산을 조명하는 매우 드문 발견이다.

이 번영하는 섬나라는 오랫동안 인도양과 남중국해를 연결하는 세계 해상 무역로의 주요 무역 중심지였다.

싱가포르 동쪽 암초 지대인 페드라 브랑카Pedra Branca 앞바다에서 난파선이 발견되었다고 싱가포르 국가문화유산위원회National Heritage Board와 ISEAS-유소프 이샤크 연구소ISEAS-Yusof Ishak Institute가 공동으로 진행한 이번 발굴 프로젝트에서 밝혔다.

첫 번째 난파선은 2015년 잠수부들이 우연히 도자기 접시를 발견하면서 존재가 드러났으며, 이 난파선에는 싱가포르가 테마섹Temasek이라는 이름으로 알려진 14세기경 것으로 추정되는 중국 도자기가 실려 있었다.

일부 유물은 육상 발굴에서 발견된 유물과 유사했는데, 이는 싱가포르가 1819년 영국 식민지배자들이 도착하기 훨씬 이전부터 무역 중심지였음을 보여준다.

첫 번째 난파선에 대한 수중 발굴을 통해 두 번째 난파선이 발견되었는데, 이는 1796년 중국에서 인도로 항해하던 중 침몰한 인도에서 건조된 상선 샤 문차Shah Munchah 호일 가능성이 높다.

문화유산위원회와 싱크탱크에 따르면, 두 번째 난파선에서 인양된 유물은 중국 도자기부터 유리 및 마노agate 제품, 닻과 대포에 이르기까지 다양했다.

두 난파선 모두에서 도자기가 많이 발견되었다.

두 난파선에 대한 조사 및 유물 인양 작업은 올해 완료되었다.

이러한 대포는 18세기와 19세기에 영국 제국이 아시아로 확장하는 데 핵심적인 역할을 한 동인도 회사East India Company가 사용한 상선에 흔히 장착된 것이라고 관계자들은 덧붙였다.

2015년에 발견된 이 배는 싱가포르 해역에서 발견된 최초의 고대 난파선이다.

고고학자들은 이 난파선들이 싱가포르의 해양 유산에 대한 새로운 통찰을 제공할 것이라고 말했다.

ISEAS-유소프 이샤크 연구소 고고학 부서 객원 연구원인 마이클 플레커Michael Flecker는 “이 배에는 전 세계에서 기록된 어떤 난파선보다 많은 원나라 청화백자가 실려 있었다”고 밝혔다.

“많은 도자기가 희귀하며, 그중 하나는 유일무이한 것으로 여겨집니다.”

원나라는 13세기와 14세기에 현재의 중국 지역에서 존재했다.

플레커는 두 번째 난파선에 실린 중국산 화물 대부분이 영국으로 운송될 예정이었다고 덧붙였다.